Codice del fato: indizio 1

AGGIORNAMENTO: aggiunta una chat tra me e Odisseo di commento a questo indizio. Clicca su "continua a leggere..." per leggerla

Ecco il primo indizio per la decifratura del codice del Fato.

L'alfabeto in cui e' scritto il codice consiste di 34 simboli:

• le 26 lettere dell'alfabeto anglosassone (comprendendi x, y, w, j, k)
• i 6 comuni simboli di interpunzione (virgola, punto e virgola, due punti, punto, punto esclamativo, punto interrogativo)
• l'apostrofo (usato dualmente come apostrofo e come accento, in modo che la parola «perche'» consista di 7 caratteri - non ci quindi sono lettere accentate come à)
• lo spazio

Una volta decifrato, anche il messaggio originale sara' espresso nello stesso alfabeto. Ricordiamo che il messaggio originale e' in italiano.

Il premio per la decifratura passa con questo indizio da 10 a 9 punti esperienza.

Post correlati:
- il codice contenuto nel tomo del fato
Riporto qui una chat avvenuta tra me ed il giocatore che interpreta Odisseo: il pover'uomo esprimeva qualche dubbio sul significato dell'indizio, in particolare sull'uso dell'apostrovo. Spero aiuti a fugare ogni rimanente incertezza.

    Odisseo: ehi
      ciao
      hai 1 minuto?
    me: uei      certo
    Odisseo: ho dato uno sguardo all'enigma... e non mi torno qualcosa nell'indizio :P    me: ahah
      dimmi
    Odisseo: hai detto che ' è l'accento
    me: si'
    Odisseo: ma
    me: e' usato anche come accento
    Odisseo: vorrebbe dire che ci sono 10 lettere accentate
    me: no
      spetta
    Odisseo: e ne sono possibili 5
    me: l'accento e' un carattere
      non vuol dire che dove leggi un accento nella cifratura
      ci sia davvero un accento
      come non vuol dire che dove leggi A
      ci sia una A
    Odisseo: bhè.... io avevo capito che se leggo asdg' -> c'è una parola di 4 lettere e l'ultima lettera è accentata
    me: eh
      avevi capito male :D
    Odisseo: allora nessuno ha capito il tuo indizio
      che cos'è il carattere ' ?
    me: alura
      il messaggio e' composto di trentaquattro simboli
      ci siam fin qui?
    Odisseo: questo ok
    me: 26 sono lettere
      6 sono caratteri tipografici
      1 e' lo spazio
      1 e' l'accento
      qui ci sei ancora, vero?
    Odisseo: sì
    me: ok
      immagina che questi 34 simboli siano ideogrammi
      o simboli che non centrano un cazzo
    Odisseo: sì ok
    me: bon
      capita anche
      che l'alfabeto usato nel messaggio finale abbia 34 simboli
      con la stessa divisione (lettere, interpunzione, ecc)
    Odisseo: ok
    me: questo e' l'indizio
      :D
      non un granche', lo ammetto, ma e' il primo
      si passa da 10 a 9
      che sono ancora un sacco di px
    Odisseo: ahhh.. ma quindi ' non centra nulla con la lettera accentata, es: à
    me: nel messaggio finale
      avrai accenti solo dopo le vocali
      nel messaggio iniziale
      e' semplicemente un simbolo
      capito ora?